'라이트노벨'에 해당되는 글 175건


기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 1 ~ 순수한 검 ~

장  르

SF 전기(傳奇)

작  가

스즈카제 료(글), 하가네야 진(원작)

삽  화

Niθ(표지), 사이노 와타루(본문)

번역가

이형선

출판사

서울문화사 J노블

출판일

2009년 3월 10일

가  격

6,000원

비  고

책갈피 동봉

일본 성인용 PC게임의 소설화

1권 이후 번역자가 교체


취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★

 표지보다는 본문의 삽화, 특히 로봇 디자인이 훨씬 마음에 듦.

이야기

★★★☆

 일본내 인기 PC게임이 원작인 만큼 탄탄한 스토리와 구성을 갖추고 있다.

감  상

- 재미있다. 하지만 고유명사의 번역이 완전히 개판...

- 라이트노벨이라기엔 너무 무거운 분위기

총  평

★★★

- 무성의한 번역이 책의 완성도를 반감시켰고, 국내에서 인기를 끌만한 내용은 아니다.

- 전기물을 좋아하는 독자들의 구미에는 부합할 듯

범작凡作

잡   담

 H.P.러브크래프트라는 작가가 창조한 크툴루 신화를 소재로 하여 일본에서 제작된 성인용 PC게임의 소설판입니다.


 그런 태생에도 불구하고 시나리오와 캐릭터의 우수성을 인정받아, 기신포후 데몬베인이라는 이름으로 플레이스테이션2 소프트로 수정 발매되었고, 이후 TV용 애니메이션으로까지 제작되었지요.


 사실 국내에 정발되지 않은 게임이라 소설이 정식으로 발매되리라고는 생각도 못했지만...^.^


 이야기 자체는 별다른 문제가 없었지만, 번역가가 사전지식을 가지고 번역을 했나 싶을 정도로 기본적인 고유명사의 오역과 오타가 많았고, 발매 당시 독자들로부터 질타와 수정출간을 요구하는 글이 출판사의 커뮤니티에 많았습니다만, 출판사가 배째라식 대응을 해서 잠깐 시끌시끌하기도 했습니다.


Posted by 여울해달


기 본 정 보

제     목

초인동맹에 어서오세요! 3

장     르

신전기

작     가

반재원

삽     화

Eika

출 판 사

시드노벨

출 판 일

2008년 3월 1일

가     격

7,500원

비     고

양판작가 반재원의 라이트노벨 데뷔작

시드노벨 창간작

초회한정 드라마CD 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

삽     화

★★★★

 좋다. 취향인 그림체

이 야 기

★★★★

 재미있다.

감     상

- 재미있지만 흡입력이 좀 떨어지는 것 같고, 작가의 전작이었던 오라전대 피스메이커보다는 취향에 맞지 않음.

- 부록으로 딸려온 드라마CD는 딱히 재미없음.

총     평

★★★★

- 라노벨로써는 두꺼운 분량과 비싼 가격. 하지만 그 정도의 가치는 하는 편.

- 전체적으로 일본색이 강하긴 하지만 거부감을 줄 만큼은 아니다. 수작秀作

비     고

 몇 달 전, 인터넷 서점을 통해 구입한 라노벨입니다.


 구입하게 된 동기는 인터넷 서점 구매자에게 응모 자격이 주어지는 추첨 이벤트 때문이었지요.(1등 당첨자에게는 반재원 작가가 쓴 모든 작품을 주는...)


 거기다 부록(드라마CD, 참가 성우들에게는 죄송하지만 연기력은 그다지...)에도 혹했고...


 전역 후에 학교 도서관에서 공강 시간을 메우기 위해서 읽던 책들중에서 꽤나 재미있게 읽었던 오라전대 피스메이커의 작가가 쓴 책이라는 것도 구입에 큰 비중을 차지했습니다.


 읽고 난 후에는 제가 끄적이던 글과 소재가 많이 비슷해서 좌절했습니다.OTL


 그나저나 오라전대 피스메이커의 후속작은 쓰지 않는 걸까요? 끝이 궁금한데...


Posted by 여울해달


기 본 정 보

제  목

유령왕 5 ~본격편~

장  르

신전기(新傳奇)

작  가

임달영

삽  화

이수현

출판사

시드노벨

출판일

2008년 10월 1일

가  격

5,900원

비  고

<레기오스> <고교4년생의 사랑> <피트에리아> <제로 흐름의 원>등 소설과 <제로 흐름의 원> <스카드잼> <플러스 내 기억속의 이름>등 게임을 제작한 것으로 유명한 작가 임달영의 라이트노벨 데뷔작

한국 최초의 라이트노벨

설정집 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★☆

 가슴이 없다는게 아쉽다.

이야기

★★★

 전편들을 읽지 않으면 이해하는 것이 힘들다.

감  상

- 도대체 무슨 소리를 하는건지 모르겠다. 전편들도 사서 읽어봐야 하나?

- 한국인지 일본인지 분간이 안간다.

총  평

★★★

 호불호가 극명하게 갈리는 작가 특유의 일본적인 설정과 정서는 여전하다. 범작凡作

잡  담

 어제 동성로에 있는 교보문고에 갔다가 포인트도 소진할 겸 해서 구입한 책입니다.


 <초인동맹에 어서오세요>와 비교하던중 초동은 한 권 있으니 이걸 사보자고 생각해서 말이죠.(무엇보다 딸려있는 설정집 때문에... 이런 쪽에 약해서...^.^;)


 현재 80쪽까지 읽었는데 뭔소린지 모르겠네요.


 분명 책에는 2부 시작이라고 되어 있어서 앞의 이야기는 제대로 알지 못해도 되겠지라는 생각이었는데, 1권부터 읽지 않아서 그런지 이야기가 어떻게 전개되고 있는 것인지 파악하기가 어려웠습니다.


 아니, 그 전에 이런 류의 소설이 잘 읽혀지지 않는 나이가 되어서 그런 것인지도 모르겠네요.

Posted by 여울해달



◆ 작가 : 아카호리 사토루

◇ 번역 : 정태원

◆ 분량 : 전 6 권(完)

◇ 가격 : 권당 3,000원

◆ 출판사 : 학산문화사

◇ 출판일 : 1997년 8월 30일(초판 1쇄)

◆ 잡설
국내에서는 '마법사 헌터'라는 제목으로 MBC에서 방영되었던 작품입니다.(하지만 너무 편집이 심해서 볼만한 작품이 아닙니다. 그리고 만화책도 출판되었으나 현재는 절판.)

소설판은 TV판을 글로 옮겨놓은 것이 아닌 오리지날 스토리로 이야기가 진행되며 원작의 캐릭터들이 전원 등장하고 있습니다.

소설판의 작가인 아카호리 사토루는 가볍게 읽고 볼수 있는 작품들을 주로 작업하는 사람으로 대표작으로는 소설판'천공전기 슈라토'와 '폭렬헌터'가 있고 소년기사 라무(국내명)나 데카맨 블레이드의 각본과 시나리오 작업에도 참여했으며 가장 최근에 참가한 것으로 닭살 돋는 대사와 유치찬란한 스토리로 유명한 '사쿠라 대전'시리즈가 있습니다.

당시에 판타지 노벨이라는 이름으로 일본의 애니메이션 소설을 들여오던 대원에 맞서기 위해서 학산문화사에서는 '어드벤쳐 노벨'이라는 이름으로 여러 작품들을 들여왔으나 작품의 인지도가 대원에 비해서 너무 마이너한 것들이 많았습니다.

하지만 지금의 '라이트 노벨'이라는 장르가 자리를 잡는데 이들이 상당한 공헌을 했음을 알 수 있습니다.


Posted by 여울해달


◆ 작가 : 하세가와 나오코 / 네기 히로시

◇ 번역 : 고은진

◆ 분량 : 전 12 권(+1, 完)

◇ 가격 : 권당 3,000/3,300원(책마다 다름)

◆ 출판사 : 대원

◇ 출판일 : 1997년 9월 28일(초판 1쇄)

◆ 잡설
일본의 인기 애니메이션 '천지무용'의 소설판입니다.

TV시리즈가 아닌 OVA를 원작으로 하고 있으며 1993년부터 하세가와 나오코가 쓰기 시작한 판본입니다.(천지무용은 원작가의 판본과 하세가와 나오코의 판본 외에도 여러 작가의 판본이 있으며 모두다 설정이 조금씩 틀립니다.)

당시는 일본문화 개방 정책에 발 맞춰 '라이트 노벨'류가 들어오기 시작한 시기로 '판타지 노벨'이라는 타이틀로 대원에서 여러 만화 원작의 소설을 들여오고 있었는데 그중 하나인 작품입니다.

일본에서는 지금까지 OVA와 TV시리즈 소설이 출판될 정도로 인기가 있지만 국내에서는 인지도가 낮아 크게 인기를 끌지는 못했고 소수의 마니아만을 만들어냈습니다.(당시 먼저 수입된 작품들이 슬레이어즈, 무책임 함장 타이라, 패트레이버였다.)

현재까지 국내에 몇 종의 관련 만화책이 출판되어 있기도 합니다만 전부 절판이네요.


Posted by 여울해달