기 본 정 보

제   목

이상적인 기둥서방 생활 2

장   르

이세계 소환 판타지

글쓴이

와타나베 츠네히코

그린이

아야쿠라 쥬

옮긴이

이기진

펴낸곳

길찾긱 V노벨

펴낸날

2013년 11월 30일

가   격

7,000원

비   고

초판 한정 opp북커버 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

그   림

★★★

이야기

★★★☆
 아우라의 청혼을 받아들이고 국서로서 빈둥거리는 삶을 즐기는 젠지로. 하지만 이내 그에게도 궁중생활의 풍파가 밀어닥치는데...

감   상

- 1권보다는 덜하지만, 여전히 아우라의 말투는 왔다갔다한다.

- 젠지로의 혈통... 그럼 그렇지. 평범한 주인공일리가...

- 평범하게 은둔하고 있다고 젠지로는 생각하지만 주변 사람의 평가는 생각보다 높은게 당연하다면 당연하다고 할까?

- 여기까지가 웹연재분으로 읽었던 내용.

총   평

★★★☆
 실력을 숨긴채 은둔하다 풍파에 휘말리는 주인공을 좋아한다면 읽어볼 만한 작품. 범작凡作

잡   담


 이상적인 기둥서방 생활 2권입니다.


 여기까지가 웹 연재 당시 읽었던 부분이네요.


 3권부터는 제가 모르는 내용이 이어지니 상당히 재미있어 질 것 같습니다.


 지금도 국내 양판소나 현판소랑 비교한다면 상위 1%에 있을 수준의 글이긴 합니다만...^.^;


 다만 아우라의 말투는 여전한데 3권부터는 피드백을 받았는지 상당히 감소하는 것을 보면, 아무래도 1권 출판 당시 2권도 동시 작업하고 있지 않았나 싶네요.


 아무래도 일본어를 그대로 옮긴것 같은데, 일본소설에서는 한문장 안에서 ~다, ~요를 동시에 사용하는 경우를 심심찮게 찾아볼 수 있으니 말입니다.


Posted by 여울해달