이상적인 기둥서방 생활 1

by 여울해달 2015. 3. 24. 10:29

취향에 따른 주관적인 평가
그 림	★★★ 생각한 것과는 전혀 다른 그림체라서 실망. 좀더 색기가 넘칠줄 알았는데...
이야기	★★★☆ 블랙기업에서 일하다가 맞은 오랜만의 휴일. 갑작스래 이세계로 소환된 젠지로 앞에 취향직격의 미녀가... 그리고 청혼. 젠지로의 미래는?
감 상	- 전형적인 이직깽일거라고 생각했지만, 제목 그대로 아무일도 하지않는 주인공. 하지만 평범한 인물이 아닌 것임은 뻔하다. - 젠지로의 입장... 부럽다... - 내가 생각한 아우라가 아니야! - 번역 자체는 괜찮으나, 아우라의 어투가 하오체와 해요체를 한문장 안에서 왔다갔다 한다. - 출판하면서 연재본에 없던 에피소드를 끼워 넣었다.
총 평	★★★☆ 그냥 저냥 읽을만한 판타지 소설. 단 영지물을 기대한 사람은 그 기대를 접을 것. 범작凡作
잡 담
이상적인 기둥서방 생활 1권입니다. 정식으로 계약, 출판되기 전에 타입문넷이라는 곳에서 비공식 번역되기도 했고, 이것을 표절해서 로크미디어를 통해 스마일맨이라는 작자가 대공일지라는 제목의 책을 출판하기도 했지요.(물론 이례적으로 로크미디어에서는 회수후 절판 처리했습니다.) 어쨌든 글 자체는 취향에 맞아서 재미있게 읽었지만, 그림체가...OTL