기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 2 ~마를 베는 검~

장  르

SF 전기

글쓴이

스즈카제 료(글), 하가네야 진(원작)

그린이

NiΘ(표지), 사이노 와타루(본문)

옮긴이

곽형준

펴낸곳

서울문화사 J노블

펴낸날

2009년 5월 10일

가  격

6,000원

비  고

1권에서 번역가 교체


취향에 따른 주관적인 평가

그  림

★★★

여전히 본문 일러스트는 마음에 들지 않는다.

이야기

★★★

 라이트노벨이라기에는 너무 무거운 내용

감  상

- 너무 분위기가 칙칙하다.

- 메카닉 디자인 말고는 딱히 끌리는 게 없다.

- 전편에 지적되었던 오타가 대부분 수정되어있다.

총  평

★★★

- 라이트노벨이라는 무색하게 무거운 소설

범작凡作

비  고

 참마대성 데몬베인 시리즈의 제2권입니다.

 원래 1권과 2권은 함께 리뷰를 했습니다만, 포스트를 둘로 나누면서 이제서야 올리게 되었네요.


 전편에서 이어지는 내용으로 여전히 무겁기가 짝이 없는데, 원작인 게임의 시나리오가 그러니 어쩔수 없는 일이기도 합니다.


 출판사는 과연 이 책이 팔리리라 생각하고 출판한 걸까요?


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요


기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 외전 3 ~드 마리니의 시계~

장  르

SF 전기

작  가

후루하시 히데유키(글), 하가네야 진(원작)

삽  화

Niθ

번역가

곽형준

출판사

서울문화사 J노블

출판일

2010년 5월 10일

가  격

6,000원

비  고



취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★

 잘 그렸지만 로리는 좀 안나오면 안되나...

이야기

★★★☆

 <드 마리니의 시계> <툼버스터(유적파괴자)> <파괴의 서곡>의 단편 3편으로 구성.

감  상

- 사실상 닥터 웨스트가 주인공인 이야기들.
- 라반 슈루즈버리 교수, 유쾌하고 멋지다.

총  평

★★★

- 6권의 시리즈 중 가장 라노벨에 가까운 소설

범작凡作

잡  담

 데몬베인 외전 3권입니다.


 이제까지와 달리 하나의 스토리로 완결되지 않고 3편의 단편으로 구성되어 있으며, 시간상으로로도 본편을 제외하고는 원래 게임의 시간에 가장 가까운 과거를 다루고 있네요.


 이것으로 데몬베인도 마지막이라고 생각하니 뭔가 아쉽습니다.^.^


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요


기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 외전 2 ~군신강습~

장  르

SF 전기

작  가

후루하시 히데유키(글), 하가네야 진(원작)

삽  화

Niθ

번역가

곽형준

출판사

서울문화사 J노블

출판일

2010년 4월 15일

가  격

6,000원

비  고

<학생회 시리즈> 아크릴 일러스트 책갈피 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★

 평범하게 잘 그렸다.

이야기

★★★☆

 전편의 아즈랏드처럼 상처를 가진, 막 나가는 양아치 마법사의 복수극.

감  상

- 이걸 슬프다고 해야 하나, 허무하다고 해야하나...

- 역시 크툴루 신화는 크툴루 신화.

총  평

★★★

- 라노벨 답지 않은 라노벨

- 분량이 너무 작다.

범작凡作

잡  담

 데몬베인 외전2권입니다.


 2권이라고 되어 있지만 1권과 이야기가 이어지지는 않습니다.


 전편의 과묵한 주인공과 달리 이번에는 양아치가 주인공이로군요.^.^


 이야기는 재미있습니다만, 뭔가가 빠진듯한 허전함이 느껴지네요.


 엔딩 탓인가?


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://ppangshuttle.tistory.com BlogIcon 빵셔틀 2010.07.24 18:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사진 보니깐 왠지 +19 같은...


기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 외전 1 ~기신태동~

장  르

SF 전기

작  가

후루하시 히데유키(글), 하가네야 진(원작)

삽  화

Niθ

번역가

곽형준

출판사

서울문화사 J노블

출판일

2010년 2월 10일

가  격

6,000원

비  고

책갈피 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★

 그림체는 마음에 드는데 표지의 여주인공이 마음에 안든다.

이야기

★★★☆

 데몬베인 본편에서는 이름만 등장했던 하도 코조와, 아내를 잃은 복수심에 불타는 아즈랏드가 주인공으로 이야기를 전개.

감  상

- 문체가 약간 달라진 듯? 번역자는 똑같은데...

- 본편과는 달리 약간의 성묘사가 있으나 거슬리는 수준은 아님.

- 전체적으로 분위기가 너무 어둡다.

총  평

★★★

- 라노벨 답지 않은 라노벨.

- 개그가 일절 없는 진지물이라 가벼운 글을 원하는 독자에게는 추천하지 않는다.

범작凡作

잡  담

 본편의 전前시대를 그리고 있는 데몬베인 외전입니다.


 넘버링이 되어 있어서 연결되는 이야기인 줄 알았는데 그렇지는 않은 것 같습니다.


 다음편은 언제 나오려나?


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요


기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 3 ~내일로 향하는 날개~

장  르

SF 전기

작  가

스즈카제 료(글), 하가네야 진(원작)

삽  화

NiΘ(표지), 사이노 와타루(본문)

번역가

곽형준

출판사

서울문화사 J노블

출판일

2009년 5월 10일

가  격

6,000원

비  고

책갈피 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★
 본문 일러스트가 왜 이러냐?

이야기

★★★

감  상

- 마지막의 전투는 단순하다고 해야 할까? 약간 맥이 빠졌다.

- 결말 역시 자주 보이는 패턴이라 조금 실망.

총  평

★★★

- 전혀 라노벨답지 않은 라노벨

- 전기담을 좋아하는 독자들은 재미있게 읽을 수 있으나, 그외에는...

범작凡作

잡  담

 참마대성 데몬베인 소설판의 완결편입니다.


 게임은 초반에 잠깐 즐기다가 등장하는 여자인물들의 프로포션에 실망해서 접은 관계로 소설판과의 차이점은 잘 모르겠습니다만, 오랜만에 재미있게 읽은 라노벨이었습니다.


 내용에는 만족하지만 뭔가 부족한 것이... 참...


 외전은 언제 나오려나? 아니 벌써 나왔나?


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요


기 본 정 보

제  목

참마대성 데몬베인 1 ~ 순수한 검 ~

장  르

SF 전기(傳奇)

작  가

스즈카제 료(글), 하가네야 진(원작)

삽  화

Niθ(표지), 사이노 와타루(본문)

번역가

이형선

출판사

서울문화사 J노블

출판일

2009년 3월 10일

가  격

6,000원

비  고

책갈피 동봉

일본 성인용 PC게임의 소설화

1권 이후 번역자가 교체


취향에 따른 주관적인 평가

삽  화

★★★

 표지보다는 본문의 삽화, 특히 로봇 디자인이 훨씬 마음에 듦.

이야기

★★★☆

 일본내 인기 PC게임이 원작인 만큼 탄탄한 스토리와 구성을 갖추고 있다.

감  상

- 재미있다. 하지만 고유명사의 번역이 완전히 개판...

- 라이트노벨이라기엔 너무 무거운 분위기

총  평

★★★

- 무성의한 번역이 책의 완성도를 반감시켰고, 국내에서 인기를 끌만한 내용은 아니다.

- 전기물을 좋아하는 독자들의 구미에는 부합할 듯

범작凡作

잡   담

 H.P.러브크래프트라는 작가가 창조한 크툴루 신화를 소재로 하여 일본에서 제작된 성인용 PC게임의 소설판입니다.


 그런 태생에도 불구하고 시나리오와 캐릭터의 우수성을 인정받아, 기신포후 데몬베인이라는 이름으로 플레이스테이션2 소프트로 수정 발매되었고, 이후 TV용 애니메이션으로까지 제작되었지요.


 사실 국내에 정발되지 않은 게임이라 소설이 정식으로 발매되리라고는 생각도 못했지만...^.^


 이야기 자체는 별다른 문제가 없었지만, 번역가가 사전지식을 가지고 번역을 했나 싶을 정도로 기본적인 고유명사의 오역과 오타가 많았고, 발매 당시 독자들로부터 질타와 수정출간을 요구하는 글이 출판사의 커뮤니티에 많았습니다만, 출판사가 배째라식 대응을 해서 잠깐 시끌시끌하기도 했습니다.


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://doppelgangerbluerose.tistory.com BlogIcon 도플갱어와파란장미 2010.02.02 07:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    만화 보고 싶네요..ㅎㅎ 만화 안본지 꽤되었네요..ㅎㅎ
    어른이 되어서도 만화는 즐거운거 같아요.. 만화방에 한번 가봐야 겠네요.. ㅎㅎ 시간이 되면..

  2. Favicon of http://kariere.tistory.com BlogIcon 클레망스 2010.02.03 12:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    오호~ 이것도 흥미로운대요. +_+;;;
    제 쇼핑목록에 추가할께요.
    오늘도 좋은 하루 되세요. ^^~*