기 본 정 보

제   목

전투성새 마스라오 4 ~전장에 걸린 다리~

장   르

열혈 배틀

글쓴이

하야시 토모아키

그린이

우에다 유메히토

옮긴이

김해용

펴낸곳

J노블

펴낸날

2014년 2월 10일

가   격

6,500원

비   고

초판 한정 책갈피 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

그   림

★★
 할말 없음.

이야기

★★★☆

 얼떨결에 마안을 가진 남자가 되어버린 히데요. 그의 앞을 마살상회의 릴리-스즈란이 막아서게 되고, 그런 그녀를 적으로 규정한 히데오는 서바이벌 배틀 '크로스 플랙스'에서 그녀를 쓰러뜨리기로 하는데...

감   상

- 원작을 읽어본 적은 없지만, 그럼에도 알 수 있는 오역이 상당히 눈에 띈다. 특히나 밀리터리 계열의 용어의 오역이 많고 인칭대명사에 대한 오역도 있다. 검수 안했나...

- 이야기는 그럭저럭 읽을 만 하다.

총   평

★★★☆

 평균적인 한국의 라이트노벨 독자들이 좋아할만한 요소는 없지만, 의외로 읽을 만한 소설. 다만 오역이 문제. 범작凡作

잡   담

 전투성새 마스라오의 4권입니다.


 읽다보니 역시 미스마르카의 작가라는 생각이 들더군요.


 가벼우면서도 적당히 머리를 굴리는 이야기들이 주를 이루는... 그래도 의외로 읽을 만한 글이라는 것은 변함이 없습니다.


 아쉽다면 국내 라이트노벨계에서는 가장 중요한 하렘, 연애요소가 없다는 건데, 아마도 이것이 국내에서 인기를 못끄는 이유 중 하나겠지요.(후기를 읽어보면 일본에서도 인기는 없는 것 같습니다만...^.^)


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요