'V노블'에 해당되는 글 1건


기 본 정 보

제   목

이상적인 기둥서방 생활 3

장   르

이계 소환 판타지

글쓴이

와타나베 츠네히코

그린이

아야쿠라 쥬

옮긴이

이기진

펴낸곳

길찾기 V노블

펴낸날

2014년 2월 28일 초판발행

가   격

7,000원

비   고

초판한정 OPP북커버 동봉


취향에 따른 주관적인 평가

그   림

★★★

- 거유, 글래머 여성의 그림체가 취향이긴 한데, 이건 뭔가 미묘...

이야기

★★★★
- 아우라와 결혼한 지 1년. 왕자의 탄생이라는 1차 목적도 달성한 젠지로는 넘치는 시간을 주체하지 못하고 조금씩 움직이기 시작한다.

감   상

- 띠지의 광고는 낚시임. 특히 '미소녀가!! 젠지로를 습격!?'이라는 부분이... 용 따위는 아무래도 좋다.

- 1, 2권의 번역이 말이 많았는데, 3권만 읽어봐도 역시 이상한 건 마찬가지. 모두가 지적한 아우라의 말투 문제는 확실히 공감된다. 하오체만 쓰던지 해요체만 쓰던지, 아니면 반말만 쓰던지 하나로 통일하라고... 아무래도 일본에서 청춘을 보냈다는 역자의 한국어 활용력이 부족한 듯 하다. 하지만 다른 부분에서 문제점은 못찾겠다.

- 3권의 내용은 웹 원문을 읽어보지 못했기에 뭐가 달라졌는지는 잘 모르겠음.

- 개인적으로는 젠지로가 좀 더 적극적으로 움직여 왕국을 꿀꺽했으면 좋겠지만, 글의 방향성이나 젠지로의 성격으로 본다면 99% 불가능한 일...

총   평

★★★☆
- 영지발전물을 좋아한다면 읽을 만한 소설, 범작凡作

잡   담


 인터넷 연재 당시 재미있게 읽었던 이상적인 기둥서방 생활의 출판본 3권입니다.


 딱 1년전에 출판된 책이네요.^.^


 1~2권은 웹 연재분으로 이미 읽었기 때문에 책은 3권만 구입했는데, 북커버가 낡았어...OTL


 이런 종류의 이야기를 좋아하니 이후 출간분도 구입해야 겠네요.


Posted by 여울해달

댓글을 달아 주세요