'팬픽션'에 해당되는 글 2건

◇ 작가 : Nac

◆ 번역 : 홍군승표(필명)

◇ 연재 사이트

- 원문 : http://home.att.ne.jp/theta/nac

- 번역 : http://hebikun.egloos.com

◆ 잡설
며칠 전 제네시스 큐(이하 제네큐)를 찾아 다니다가 홍군승표님의 블로그에서 발견한 에반게리온 팬픽션입니다.

대부분의 에반게리온 패러디물이 그러한 것처럼 주인공 이카리 신지가 서드 임팩트 이후 홀로된 세상에서 다시 시간을 역행하게 되어 과거를 바꾸어 간다는 내용인데 제네큐 못지 않게 몰입도가 높은 글입니다.

하지만 같은 소재를 다루고 있다고 하더라도 작가가 다른 만큼 차이점도 몇 가지가 있습니다.

첫째. 제네큐는 tv판 26화에서 짧게 등장했던 또하나의 가능성을 가진 세계관을 그대로 이어받아 tv판이나 극장판과 전혀 다른 학원물 같은 분위기로 이어지는 것에 반해서 세컨드 링(이하 세컨링)은 극장판 에어/진심을 그대에게의 세계관을 이어받아 tv판과 같은 여정을 걸어간다는 것입니다.

두번째. 제네큐가 신지를 둘러싸고 레이, 아스카, 미즈호(이건 오리지날 캐릭터)가 벌이는 4각관계가 이야기의 중심이라면 세컨링은 레이 올인으로 감정이 없던 레이가 신지와의 만남을 통해서 점점 변해가는 과정을 다루고 있습니다.

개인적으로 하렘 설정의 제네큐가 더욱 마음에 들지만 세컨링 역시 재미있게 읽고 있습니다.

참고로 올해 7월 24일에 마지막으로 업데이트가 되었습니다.

개인적으로 19금 성향의 에반게리온 팬픽션을 번역한 적이 있는데...(물론 번역기를 돌린 수준이지만...)

글쓴이가 절필을 선언해서 많이 아쉬워 했던 기억이 납니다.

'소설' 카테고리의 다른 글

대도무문  (0) 2008.11.18
제마령  (0) 2008.10.05
[팬픽션] 세컨드 링(2nd RING)  (0) 2008.09.25
[팬픽션] 제네시스 Q(Genesis Q)  (0) 2008.09.24
제로~The Root~  (4) 2008.08.31
[한국] 임달영  (6) 2008.08.27
Posted by 여울해달
◇ 작가 : 成重貴幸(Nary)

◆ 번역 : 홍군승표(필명)

◇ 연재 사이트

- 원문 : http://www2.big.or.jp/~nary/shumi.html

- 번역 : http://hebikun.egloos.com

◆ 잡설
거의 10년 전인 1999년, 지금은 폐간된 '게임라인'이라는 잡지에서 우연히 알게된 소설입니다.

당시는 일본이나 우리나라나 할 것없이 에반게리온의 광풍이 한창 휘몰아치고 있을때였는데 이 작품 역시 그 인기에 편승해 당시 웹에 쏟아지기 시작한 수많은 에반게리온 팬픽션/패러디 소설 중 하나였습니다.

하지만 난립하는 인터넷 소설들 중에서도 특히 뛰어난 구성과 필력을 가진 몇 안되는 작품 중 하나로 손꼽혀 수많은 사람들에게 읽혀졌고 우리나라에서도 당시 나우누리에서 활동하던 '홍군승표'라는 닉네임을 가진 회원에 의해서 번역이 시작되어 그쪽 계열의 사람들에게는 상당한 인기를 끌었습니다.(아이디로 보건대 아마도 이름은 홍승표씨가 아닐까하고 추측됩니다.)

2004년 이후 작가의 개인사정으로 25화 파트 G에서 오랜동안 멈춰있었기 때문에 연재가 완전히 중단된 것으로 여겨지고 있었지만 며칠 전 문득 생각이 나서 인터넷을 검색을 했다가 2008년 6월 3일자로 업데이트 되어 있는 것을 확인하고는 얼마나 기뻤던지...

뭐 마지막으로 읽은 것이 4년전이라 이야기를 잊어버려서 처음부터 다시 읽어야 했지만...(생각보다 시간이 많이 걸렸습니다.)

그나저나 제목의 Q는 도대체 왜 들어간걸까요?

'소설' 카테고리의 다른 글

제마령  (0) 2008.10.05
[팬픽션] 세컨드 링(2nd RING)  (0) 2008.09.25
[팬픽션] 제네시스 Q(Genesis Q)  (0) 2008.09.24
제로~The Root~  (4) 2008.08.31
[한국] 임달영  (6) 2008.08.27
스타십 트루퍼스  (0) 2008.07.29
Posted by 여울해달